{"it":{"common":{"siteName":"Chexlow","closeMenu":"Chiudi menu","categoryNavigation":"Navigazione per categorie","skipToContent":"Vai al contenuto principale","searchPlaceholder":"Cerca marchi e prodotti","openSearch":"Apri la ricerca","allCategories":"Tutte le categorie","familySites":"Siti della famiglia"},"nav":{"viewAll":"Vedi tutto","home":"Home","compare":"Confronta","deals":"Offerte","brands":"Marchi","stores":"Negozi","categories":"Categorie","guide":"Guide","categoryGuide":"Guide {category}"},"footer":{"about":"Chi siamo","aboutText":"Confronta i prezzi di tanti negozi in una volta e segui come cambiano.","categories":"Categorie","support":"Supporto","privacy":"Informativa sulla privacy","terms":"Termini di servizio","contact":"Contatti","copyright":"© {year} Chexlow. Tutti i diritti riservati.","service":"Servizio","company":"Azienda","legal":"Note legali","allCategories":"Tutte le categorie","deals":"Offerte","stores":"Negozi","brands":"Marchi","guides":"Guide","tagline":"I prezzi si aggiornano ogni ora; i negozi vengono verificati prima di ogni link.","cookies":"Cookie e memoria del browser","affiliate":"Link affiliati e prezzi"},"home":{"title":"Stesso articolo. Prezzi diversi.","description":"Cerca un marchio, un articolo o un URL per confrontare i prezzi attuali per negozio.","searchLabel":"Cerca articoli di moda","searchPlaceholder":"Marchio, articolo o URL","searchSubmit":"Cerca","quickActionsLabel":"Prossimi passi utili","proofFresh":"Aggiornato oggi","proofStores":"Fonte del negozio visibile","quickCompareLabel":"Categorie","quickCompareDescription":"Categorie moda pronte da confrontare","quickDealsLabel":"Saldi","quickDealsDescription":"Articoli con movimenti di prezzo recenti","marketCoverageValue":"2,4 M","marketCoverageLabel":"articoli","marketFreshnessValue":"1 h","marketFreshnessLabel":"ultimo controllo","marketStoresValue":"640+","marketStoresLabel":"negozi","previewTitle":"Controlli prezzi in tempo reale","previewDescription":"Prima gli articoli con movimenti di prezzo.","previewHeadphonesName":"Zaino in nylon Ganni","previewHeadphonesCategory":"Borse","previewHeadphonesPrice":"129,00 €","previewHeadphonesStores":"4 negozi","previewHeadphonesFreshness":"Controllato 12 min fa","previewHeadphonesDelta":"Giù del 18%","previewChairName":"Cappotto in lana Toteme","previewChairCategory":"Capispalla","previewChairPrice":"214,50 €","previewChairStores":"6 negozi","previewChairFreshness":"Controllato 28 min fa","previewChairDelta":"Migliore della settimana","previewFryerName":"Ballerine in pelle Miu Miu","previewFryerCategory":"Scarpe","previewFryerPrice":"79,99 €","previewFryerStores":"5 negozi","previewFryerFreshness":"Controllato 34 min fa","previewFryerDelta":"Nuovo minimo","heroEyebrow":"Tutte le categorie · prezzi aggiornati ogni ora","subtitle":"Confronta i prezzi di tanti negozi in un'unica schermata, dagli elettrodomestici alla moda, e scopri quando scendono.","heroSearchHint":"Sai cosa vuoi? Cerca. Stai solo curiosando? Parti da una categoria.","trustKr":"Prezzi su base {market}","trustHourly":"Controlli prezzi ogni ora","trustVerified":"Link dei negozi verificati","browseCategories":"Sfoglia per categoria","allCategoriesLink":"Tutte le categorie","compareCountLabel":"{count} da confrontare","popularTitle":"Confronti popolari","popularMore":"Vedi altro","popularEmptyTitle":"I confronti sono in arrivo","popularEmptyText":"Scegli una categoria per vedere subito i prezzi dei negozi uno accanto all'altro.","dealsTitle":"Ribassi di oggi","dealsMore":"Tutte le offerte","cardStores":"{count} negozio | {count} negozi","cardFreshness":"Controllato di recente","cardLowestAt":"Più basso","cardShipsToUser":"Spedibile","openProduct":"Apri prodotto","noImageAlt":"Immagine del prodotto non disponibile","closingTitle":"Inizia subito a confrontare","closingText":"Scegli una categoria per vedere prezzi e aggiornamenti dei negozi in un'unica schermata.","closingCta":"Sfoglia tutte le categorie","guidesTitle":"Guide all'acquisto","guidesMore":"Tutte le guide","merchantsTitle":"Negozi di cui verifichiamo i prezzi","merchantsMore":"Tutti i negozi"},"compare":{"title":"Confronta i prezzi prima di scegliere","description":"Parti da una categoria, poi restringi ai prodotti con prezzi dei negozi e orari di controllo.","searchLabel":"Cerca prodotti","searchPlaceholder":"Cerca per prodotto, marchio, modello o URL del negozio","searchSubmit":"Cerca","quickActionsLabel":"Inizia a confrontare","proofFresh":"Prezzi controllati ogni ora","proofStores":"Link dei negozi verificati","marketCue":"Prezzi locali + vista in USD","flowTitle":"Come confrontare","flowStepOne":"Cerca un prodotto o apri una categoria.","flowStepTwo":"Confronta i prezzi dei negozi che controlliamo.","flowStepThree":"Apri il prodotto quando prezzo, negozio e orario di controllo ti convincono.","quickStartTitle":"Parti dalle categorie moda","quickStartDescription":"Questi percorsi offrono prezzi chiari e informazioni sui negozi da esaminare per primi.","quickElectronicsLabel":"Borse","quickElectronicsDescription":"Zaini, tote e borse a spalla","quickHomeLabel":"Capispalla","quickHomeDescription":"Cappotti, giacche e maglieria","quickDealsLabel":"Ribassi","quickDealsDescription":"Articoli di moda con ribassi recenti","categoriesTitle":"Sfoglia le categorie di confronto","categoriesDescription":"Apri una categoria per confrontare prezzi, negozi e controlli recenti.","categoryElectronicsLabel":"Borse","categoryElectronicsDescription":"Confronta borse, tote e piccola pelletteria per prezzo e negozio.","categoryElectronicsProducts":"prodotti","categoryElectronicsChildren":"sottocategorie","categoryElectronicsLead":"Inizia dalle borse","categoryElectronicsLeadCount":"Selezione di borse popolari","categoryGamingLabel":"Scarpe","categoryGamingCount":"Sneaker e ballerine","categoryHomeDevicesLabel":"Accessori","categoryHomeDevicesCount":"Cinture e occhiali da sole","categoryHomeLabel":"Capispalla","categoryHomeDescription":"Confronta cappotti, giacche, maglieria e capi di stagione.","categoryHomeProducts":"prodotti","categoryHomeChildren":"sottocategorie","categoryHomeLead":"Inizia dai cappotti","categoryHomeLeadCount":"Selezione di capispalla popolari","categoryKitchenLabel":"Maglieria","categoryKitchenCount":"Maglioni e cardigan","categoryDecorLabel":"Scarpe","categoryDecorCount":"Ballerine e sandali","emptyTitle":"Nessuna categoria di confronto per ora","emptyDescription":"Prova la ricerca prodotti mentre i dati delle categorie si aggiornano.","emptyActionLabel":"Cerca prodotti"},"search":{"title":"Cerca prodotti","description":"Cerca per prodotto, marchio, modello o URL del negozio. Confronta prezzi, negozi e orari di controllo prima di aprire un prodotto.","resultsTitle":"Risultati per {query}","resultCountLabel":"Inizia con una ricerca prodotto","queryResultCountLabel":"{count} risultati per {query}","searchLabel":"Cerca prodotti","searchPlaceholder":"Cerca per prodotto, marchio, modello o URL del negozio","searchSubmit":"Cerca","sortLabel":"Ordina risultati","sortRelevance":"Consigliati","sortPriceLow":"Prezzo più basso","sortPriceHigh":"Prezzo più alto","sortRecent":"Controllati di recente","filterTitle":"Affina","filterVerified":"Negozi verificati","filterDeals":"Ribassi","filterInStock":"Disponibile","referenceTitle":"Come leggere i risultati","referenceDescription":"Prezzo, numero di negozi e orario di controllo restano sempre nello stesso posto.","openComparisonLabel":"Apri confronto","emptyTitle":"Inizia con una ricerca","emptyDescription":"Prova con un prodotto, un marchio, un modello o un URL di negozio per confrontare i prezzi disponibili.","emptyNoResultsTitle":"Nessun risultato per {query}","emptyNoResultsDescription":"Prova una ricerca più ampia per prodotto, marchio o modello mentre i prezzi vengono controllati.","emptySuggestionsLabel":"Ricerche popolari","suggestionHeadphones":"Borsa Ganni","suggestionHomeDecor":"Cappotto in lana","suggestionSneakers":"Sneaker","suggestionCoffeeMaker":"Ballerine in pelle","emptyActionLabel":"Vedi categorie","sampleHeadphonesName":"Zaino in nylon Ganni","sampleHeadphonesBrand":"Ganni","sampleHeadphonesCategory":"Borse","sampleHeadphonesPrice":"129,00 €","sampleHeadphonesStores":"4 negozi","sampleHeadphonesRecency":"Controllato 12 min fa","sampleHeadphonesMovement":"Giù del 18%","sampleHeadphonesRetailer":"Più conveniente da ShopSimon","sampleChairName":"Cappotto in lana Toteme","sampleChairBrand":"Toteme","sampleChairCategory":"Capispalla","sampleChairPrice":"214,50 €","sampleChairStores":"6 negozi","sampleChairRecency":"Controllato 28 min fa","sampleChairMovement":"Migliore della settimana","sampleChairRetailer":"Più conveniente da Mytheresa","sampleJacketName":"Giacca di jeans Acne Studios","sampleJacketBrand":"Acne Studios","sampleJacketCategory":"Denim","sampleJacketPrice":"89,00 €","sampleJacketStores":"3 negozi","sampleJacketRecency":"Controllato 41 min fa","sampleJacketMovement":"Nuovo minimo","sampleJacketRetailer":"Più conveniente da SSENSE","resultCountSimple":"{count} prodotti trovati","noResultsFallbackTitle":"Confronti popolari in questo momento","viewGrid":"Vista a griglia","viewList":"Vista a elenco","removeFilter":"Rimuovi filtro","clearAll":"Cancella tutto","pagePrev":"Pagina precedente","pageNext":"Pagina successiva","openProduct":"Apri prodotto","noImageAlt":"Immagine del prodotto non disponibile","filterBrand":"Marchio","filterReset":"Reimposta","filterPrice":"Prezzo","filterPriceMin":"Prezzo min","filterPriceMax":"Prezzo max","filterPriceApply":"Applica prezzo","filterApplyAll":"Mostra risultati","filterSale":"Saldi","filterSaleOn":"Solo in saldo","filterMobileTrigger":"Filtri","filterClose":"Chiudi","filterColor":"Colore","facet":{"gender":"Genere","size":"Taglia","material":"Materiale","pattern":"Fantasia","sleeve":"Manica","neckline":"Scollo","fit":"Vestibilità","rise":"Vita","heel":"Tacco","footwear_type":"Tipo di scarpa"},"filterCapacity":"Capacità","filterCapacityMin":"Min","filterCapacityMax":"Max","filterCapacityApply":"Applica","filterDimension":"Dimensioni","filterDimensionMin":"Min","filterDimensionMax":"Max","filterDimensionApply":"Applica"},"categoryRoute":{"title":"Confronto prezzi {category}","description":"Confronta i prodotti per prezzo, negozi, orario di controllo e passo successivo.","breadcrumbCompare":"Confronta","searchLabel":"Cerca articoli di moda","searchPlaceholder":"Cerca in questa categoria","searchSubmit":"Cerca","productCountLabel":"{count} prodotti","resultCategoryLabel":"Categoria mostrata","resultCountTemplate":"{count} prodotti {category}","sortLabel":"Ordina i risultati della categoria","sortRecommended":"Consigliati","sortPriceLow":"Prezzo più basso","sortRecent":"Controllati di recente","filterTitle":"Affina","filterVerified":"Negozi verificati","filterDeals":"Ribassi","filterInStock":"Disponibile","relatedTitle":"Categorie correlate","referenceTitle":"Come confrontare","referenceDescription":"Prodotto, prezzo, numero di negozi e orario di controllo mantengono un ordine coerente.","openProductLabel":"Apri prodotto","emptyTitle":"Ancora nessun prodotto in {category}","emptyDescription":"Prova la ricerca mentre questa categoria si aggiorna.","filteredEmptyTitle":"Stiamo preparando i risultati {category}","filteredEmptyDescription":"Cerca in modo più ampio o esplora le categorie correlate.","emptyActionLabel":"Cerca prodotti","electronicsLabel":"Borse","electronicsDescription":"Confronta le borse per prezzo, negozio e orario di controllo.","electronicsResultCount":"3 borse selezionate","electronicsMetricProducts":"1.200 prodotti","electronicsMetricStores":"Negozi verificati","electronicsMetricRecent":"Controllato entro 1 ora","gamingLabel":"Sneaker","gamingDescription":"Confronta le sneaker per prezzo, note sulle taglie e negozio.","gamingResultCount":"3 sneaker selezionate","gamingMetricProducts":"420 prodotti","gamingMetricStores":"Negozi verificati","gamingMetricRecent":"Controllato entro 1 ora","homeDevicesLabel":"Accessori","homeDevicesDescription":"Confronta cinture, occhiali da sole e piccoli accessori.","homeDevicesResultCount":"3 accessori selezionati","homeDevicesMetricProducts":"360 prodotti","homeDevicesMetricStores":"Negozi verificati","homeDevicesMetricRecent":"Controllato entro 1 ora","headphonesLabel":"Borse firmate","headphonesDescription":"Confronta le borse per prezzo, negozi e orario di controllo.","headphonesResultCount":"3 borse selezionate","headphonesMetricProducts":"280 prodotti","headphonesMetricStores":"Negozi verificati","headphonesMetricRecent":"Controllato entro 1 ora","homeGardenLabel":"Capispalla","homeGardenDescription":"Confronta cappotti, giacche e maglieria.","homeGardenResultCount":"3 capispalla selezionati","homeGardenMetricProducts":"980 prodotti","homeGardenMetricStores":"Negozi verificati","homeGardenMetricRecent":"Controllato entro 1 ora","furnitureLabel":"Cappotti","furnitureDescription":"Confronta i cappotti per prezzo, negozio e disponibilità.","furnitureResultCount":"3 cappotti selezionati","furnitureMetricProducts":"520 prodotti","furnitureMetricStores":"Negozi verificati","furnitureMetricRecent":"Controllato entro 1 ora","kitchenLabel":"Maglieria","kitchenDescription":"Confronta la maglieria con prezzi indicati chiaramente.","kitchenResultCount":"3 capi in maglia selezionati","kitchenMetricProducts":"270 prodotti","kitchenMetricStores":"Negozi verificati","kitchenMetricRecent":"Controllato entro 1 ora","homeDecorLabel":"Scarpe","homeDecorDescription":"Confronta le scarpe per prezzo attuale e negozio.","homeDecorResultCount":"3 paia selezionate","homeDecorMetricProducts":"190 prodotti","homeDecorMetricStores":"Negozi verificati","homeDecorMetricRecent":"Controllato entro 1 ora","sampleConsoleName":"Zaino in nylon Ganni","sampleConsoleBrand":"Ganni","sampleConsolePrice":"$349.00","sampleConsoleStores":"5 negozi","sampleConsoleRecency":"Controllato 16 min fa","sampleConsoleMovement":"In calo del 12%","sampleConsoleRetailer":"Più conveniente da ShopSimon","sampleControllerName":"Borsa a spalla Jacquemus","sampleControllerBrand":"Jacquemus","sampleControllerPrice":"$429.00","sampleControllerStores":"4 negozi","sampleControllerRecency":"Controllato 24 min fa","sampleControllerMovement":"Nuovo minimo","sampleControllerRetailer":"Più conveniente da Mytheresa","sampleHeadsetName":"Ballerine in pelle Miu Miu","sampleHeadsetBrand":"Miu Miu","sampleHeadsetPrice":"$610.00","sampleHeadsetStores":"3 negozi","sampleHeadsetRecency":"Controllato 31 min fa","sampleHeadsetMovement":"Miglior prezzo della settimana","sampleHeadsetRetailer":"Più conveniente da Net-a-Porter","sampleHeadphonesName":"Zaino in nylon Ganni","sampleHeadphonesBrand":"Ganni","sampleHeadphonesPrice":"$129.00","sampleHeadphonesStores":"4 negozi","sampleHeadphonesRecency":"Controllato 12 min fa","sampleHeadphonesMovement":"In calo del 18%","sampleHeadphonesRetailer":"Più conveniente da ShopSimon","sampleSpeakerName":"Giacca di jeans Acne Studios","sampleSpeakerBrand":"Acne Studios","sampleSpeakerPrice":"$74.00","sampleSpeakerStores":"4 negozi","sampleSpeakerRecency":"Controllato 22 min fa","sampleSpeakerMovement":"Nuovo minimo","sampleSpeakerRetailer":"Più conveniente da SSENSE","sampleMonitorName":"Tote Puzzle Loewe","sampleMonitorBrand":"Loewe","sampleMonitorPrice":"$229.00","sampleMonitorStores":"6 negozi","sampleMonitorRecency":"Controllato 35 min fa","sampleMonitorMovement":"In calo del 9%","sampleMonitorRetailer":"Più conveniente da Farfetch","sampleChairName":"Cappotto in lana Toteme","sampleChairBrand":"Toteme","sampleChairPrice":"$214.50","sampleChairStores":"6 negozi","sampleChairRecency":"Controllato 28 min fa","sampleChairMovement":"Miglior prezzo della settimana","sampleChairRetailer":"Più conveniente da Mytheresa","sampleFryerName":"Ballerine in pelle Miu Miu","sampleFryerBrand":"Miu Miu","sampleFryerPrice":"$79.99","sampleFryerStores":"5 negozi","sampleFryerRecency":"Controllato 34 min fa","sampleFryerMovement":"Nuovo minimo","sampleFryerRetailer":"Più conveniente da Net-a-Porter","sampleLampName":"Sandali in pelle The Row","sampleLampBrand":"The Row","sampleLampPrice":"$58.00","sampleLampStores":"3 negozi","sampleLampRecency":"Controllato 44 min fa","sampleLampMovement":"In calo del 7%","sampleLampRetailer":"Più conveniente da MATCHES","introGeneric":"Confronta i prezzi per marchio tra i negozi e scopri quando scendono.","summaryComparableLabel":"Pronti da confrontare","summaryPriceFromLabel":"Prezzi da","summaryRecentLabel":"Ultimo controllo","summaryRecentValue":"nell'ultima ora","subcategoriesTitle":"Sottocategorie","brandsTitle":"Marchi popolari","filterReset":"Reimposta","filterBrand":"Marchio","filterPrice":"Prezzo","filterPriceMin":"Prezzo min","filterPriceMax":"Prezzo max","filterPriceApply":"Applica prezzo","filterApplyAll":"Mostra risultati","filterSale":"Saldi","filterSaleOn":"Solo in saldo","filterCondition":"Condizione","filterDetailTitle":"Filtri dettagliati","filterDetailSub":"Specifiche della categoria","filterMobileTrigger":"Filtri","filterApply":"Applica","filterClose":"Chiudi","viewGrid":"Vista a griglia","viewList":"Vista a elenco","sortPriceHigh":"Prezzo più alto","removeFilter":"Rimuovi filtro","activeFiltersClear":"Cancella tutto","resultCountSimple":"{count} prodotti da confrontare","pagePrev":"Pagina precedente","pageNext":"Pagina successiva","faqTitle":"Domande frequenti","faq1Q":"Ogni quanto si aggiornano i prezzi?","faq1A":"I prezzi e le scorte dei negozi vengono ricontrollati ogni ora. Ogni scheda prodotto mostra l'orario dell'ultimo controllo.","faq2Q":"I prezzi mostrati includono dazi o spedizione?","faq2A":"I prezzi mostrati seguono il prezzo indicato dal negozio su base {market}. Condizioni come la spedizione gratuita compaiono per prodotto e l'importo finale viene confermato sulla pagina del negozio.","faq3Q":"Cosa succede quando un prodotto va esaurito?","faq3A":"I negozi esauriti continuano ad aggiornarsi quando prezzo o scorte cambiano, così puoi vedere quando un articolo torna disponibile.","filterColor":"Colore","guidesTitle":"Guide per questa categoria","guidesMore":"Tutte le guide"},"productRoute":{"metaDescription":"{product}: ora da {price} in {count} negozi. Guarda l'andamento recente del prezzo e scegli il negozio migliore.","metaDescriptionSingle":"Prezzo, disponibilità e variazioni di prezzo recenti di {name}, tutto in un unico posto.","breadcrumbCompare":"Confronta","bestVisiblePrice":"Miglior prezzo disponibile","goToStore":"Vai al negozio","affiliateDisclosure":"Potremmo guadagnare una commissione sugli acquisti effettuati tramite questi link, senza costi aggiuntivi per te.","backToCategory":"Torna alla categoria","offersTitle":"Negozi verificati","historyTitle":"Storico prezzi","relatedTitle":"Prodotti correlati","offerNotShippable":"Nessuna spedizione in {country}","visualRelatedTitle":"Stile simile","detailsTitle":"Cosa controllare","descriptionTitle":"Descrizione del prodotto","aiAnalysisLabel":"Analisi del prodotto con IA","checkedWithin12h":"Controllato entro 12 ore","checkedWithin24h":"Controllato entro 24 ore","checkedWithin48h":"Controllato entro 48 ore","checkedOnDate":"Ultimo controllo {date}","storeOptionsLabel":"negozi","productNotFound":"Prodotto non trovato","noImageAlt":"Immagine prodotto non disponibile","verifiedSellers":"Negozi verificati","clearPriceChanges":"Variazioni prezzo chiare","recentChecks":"Controlli recenti","reviewImagesAndPrices":"Controlla immagini e prezzi","comparisonNeedsReviewTitle":"Controlla immagini e prezzi prima di comprare","comparisonNeedsReviewDescription":"Più offerte possono provenire dallo stesso negozio o mostrare articoli visivamente diversi. Controlla le immagini dei negozi prima di comprare.","summary":"{product} in {category} con prezzi dei negozi, orari di controllo e movimenti di prezzo in un'unica vista.","specBarcode":"Codice a barre (GTIN)","specModelCode":"Numero di modello (MPN)","warrantyLabel":"Garanzia","warrantyValue":"Condizioni del negozio prima del pagamento","priceHistoryLow":"Minimo 90 giorni","priceHistoryAverage":"Media","priceHistoryHigh":"Massimo","offerVerifiedSeller":"Link del negozio verificato","offerPopularSeller":"Negozio popolare","offerBrandStore":"Negozio del marchio","offerStable":"Stabile","offerIncludesBundle":"Bundle incluso","partnerStoreName":"ShopSimon","brandStoreName":"{brand} diretto","sampleConsoleName":"Zaino in nylon Ganni","sampleConsoleStore":"ShopSimon","sampleControllerStore":"Mytheresa","sampleHeadsetStore":"Net-a-Porter","sampleHeadphonesStore":"ShopSimon","sampleSpeakerStore":"SSENSE","sampleMonitorStore":"Farfetch","sampleChairStore":"Mytheresa","sampleFryerStore":"Net-a-Porter","sampleLampStore":"MATCHES","trustKrBasis":"Base {market}","recommendedLabel":"Prezzo consigliato","recommendedBadge":"Prezzo più basso","recommendedBadgeAria":"Offerta al prezzo più basso","recommendedReason":"Considerando prezzo più basso, scorte, spedizione e negozi verificati, {store} è la scelta migliore in questo momento.","recommendedReasonCrossBorder":"Ancora nessun negozio spedisce direttamente in {country} — per l'import, {store} ha il prezzo più basso.","recommendedInStock":"Disponibile","recommendedFreeShipping":"Spedizione gratuita","recommendedVerified":"Negozio verificato","priceInfoLabel":"Come viene determinato il prezzo più basso?","compareOffersCta":"Confronta {count} negozio | Confronta {count} negozi","noOffersTitle":"Nessun negozio disponibile al momento","noOffersDescription":"Al momento nessun negozio propone questo articolo. Torna quando scorte o prezzi cambiano, oppure sfoglia la categoria.","offerSortPrice":"Prezzo più basso","offerSortStore":"Per negozio","shippingIncludeToggle":"Includi spedizione","shippingIncluded":"Spedizione inclusa","shippingSeparate":"Spedizione a parte","offerInStock":"Disponibile","offerLowStock":"Scorte limitate","offerOutOfStock":"Esaurito","offerFreeShipping":"Spedizione gratuita","offerColStore":"Negozio","offerColPrice":"Prezzo","offerColStock":"Scorte","offerColNote":"Nota","offerSubtitle":"{count} negozio · controllato di recente | {count} negozi · controllati di recente","trendSubtitle":"Ultimi {days} giorni","trendPeriod7":"7 gg","trendLow":"Minimo","trendAvg":"Media","trendCurrent":"Attuale","trendTrend":"Tendenza","trendDeltaDown":"In calo del {percent}%","trendDeltaUp":"In aumento del {percent}%","trendDeltaFlat":"Stabile","trendNoteCheaper":"{amount} in meno rispetto alla media di {days} giorni.","trendSparseTitle":"I dati sui prezzi si stanno ancora accumulando","trendSparseDescription":"Servono ancora alcuni controlli giornalieri prima di mostrare una tendenza. I prezzi si aggiornano ogni ora.","variantSizeTitle":"Taglia · per negozio","variantSizeHint":"Scegli una taglia per vedere quali negozi la propongono","variantSizeNote":"Taglie e scorte variano in base al negozio. Scegli una taglia per evidenziare qui sotto i negozi che la propongono.","variantSizeSelectedNote":"Qui sotto trovi {count} negozio con la taglia {size} | Qui sotto trovi {count} negozi con la taglia {size}","variantSizeNoStores":"Al momento nessun negozio propone la taglia {size}. Scegli un'altra taglia o selezionala di nuovo per vedere tutti i negozi.","variantScreenTitle":"Dimensione schermo","variantSelected":"{label} selezionato","faqTitle":"Domande frequenti","faq1Q":"Ogni quanto si aggiornano i prezzi?","faq1A":"I prezzi e le scorte dei negozi vengono ricontrollati ogni ora. L'orario di controllo accanto a ogni prezzo indica l'ultimo aggiornamento.","faq2Q":"I prezzi mostrati includono dazi o spedizione?","faq2A":"I prezzi mostrati sono su base {market} e seguono il prezzo indicato dal negozio. Attiva l'opzione di spedizione per aggiungere i costi noti, e conferma l'importo finale sulla pagina del negozio.","faq3Q":"Cosa succede quando un prodotto va esaurito?","faq3A":"I negozi esauriti continuano ad aggiornarsi quando prezzo o scorte cambiano, così puoi vedere quando un articolo torna disponibile.","conversionTag":"Convertito · {code}","conversionNote":"I prezzi mostrati sono convertiti in {currency} al cambio attuale. L'importo finale è stabilito dal negozio.","guideTitle":"Analisi prodotto AI","guideIntro":"Guide su cosa valutare prima di acquistare prodotti come questo.","trendPeriod14":"14 gg","storeCountChip":"{count} negozio | {count} negozi","shipsToYou":"Spedizione in {country}","crossBorderHint":"Solo estero","crossBorderNote":"Questo è il prezzo dell'articolo — spedizione dall'estero e dazi doganali potrebbero aggiungersi al pagamento.","dealBest":"Minimo recente","dealHot":"Offerta del momento","recentlyViewed":"Visti di recente"},"brandsRoute":{"title":"Elenco dei marchi","description":"Trova marchi con prodotti, negozi e prezzi controllati.","searchLabel":"Cerca marchi","searchPlaceholder":"Cerca per marchio o prodotto","searchSubmit":"Cerca","metricPrimary":"640 marchi attivi","metricStores":"Negozi verificati","metricCategories":"In tutte le categorie principali","listTitle":"Marchi da scoprire","listDescription":"Parti da dove prezzi e negozi sono più facili da confrontare.","secondaryTitle":"Percorsi popolari","secondaryDescription":"Apri una categoria quando vuoi confrontare per utilizzo.","noteTitle":"A cosa serve questo elenco","noteDescription":"Ogni voce tiene vicini numero di prodotti, informazioni sui negozi e passo successivo.","emptyTitle":"Nessun marchio pronto al momento","emptyDescription":"Prova la ricerca prodotti mentre questo elenco si aggiorna.","emptyActionLabel":"Cerca prodotti","actionLabel":"Vedi marchio","secondaryElectronicsLabel":"Borse","secondaryElectronicsDescription":"Borse, tote e piccola pelletteria","secondaryHomeLabel":"Capispalla","secondaryHomeDescription":"Cappotti, giacche e maglieria","secondaryDealsLabel":"Ribassi","secondaryDealsDescription":"Prodotti con ribassi recenti","sampleOneLabel":"Ganni","sampleOneDescription":"Borse e prêt-à-porter con prezzi dei negozi.","sampleOneMeta":"Borse e abiti","sampleOneValue":"214 prodotti","sampleOneSupport":"31 negozi","sampleOneAction":"Vedi marchio","sampleTwoLabel":"Toteme","sampleTwoDescription":"Capispalla e capi essenziali con prezzi controllati.","sampleTwoMeta":"Cappotti e maglieria","sampleTwoValue":"146 prodotti","sampleTwoSupport":"24 negozi","sampleTwoAction":"Vedi marchio","sampleThreeLabel":"Jacquemus","sampleThreeDescription":"Borse e accessori con movimenti di prezzo recenti.","sampleThreeMeta":"Borse e accessori","sampleThreeValue":"92 prodotti","sampleThreeSupport":"18 negozi","sampleThreeAction":"Vedi marchio","productCountLabel":"{count} prodotti","cardCta":"Confronta i prezzi"},"storesRoute":{"title":"Elenco dei negozi","description":"Scopri i negozi con offerte attuali che puoi confrontare su Chexlow.","origin":"Sede","shipsTo":"Spedisce in","globalShipping":"Tutto il mondo","offerCount":"{count} offerte attive","topCategory":"Categoria principale","representativeProduct":"Confronto in evidenza","openProduct":"Confronta questo prodotto","emptyTitle":"Nessun negozio disponibile per ora","emptyDescription":"Esplora le categorie mentre aggiorniamo le offerte dei negozi.","emptyActionLabel":"Esplora le categorie"},"dealsRoute":{"title":"Ribassi","description":"Scopri i prodotti con prezzi in calo e confronta i prezzi dei negozi prima di acquistare.","searchLabel":"Cerca offerte","searchPlaceholder":"Cerca per prodotto, marchio o modello","searchSubmit":"Cerca","metricPrimary":"Ribassi di oggi","metricStores":"Negozi verificati","metricCategories":"In tutte le categorie principali","listTitle":"Offerte da esaminare","listDescription":"Controlla prezzo, negozi e pagina prodotto prima di scegliere.","secondaryTitle":"Sfoglia altre offerte","secondaryDescription":"Apri una categoria o un marchio quando vuoi un confronto più ampio.","noteTitle":"Come usare le offerte","noteDescription":"Un prezzo più basso è utile solo quando anche negozi e orari di controllo sono convincenti.","emptyTitle":"Nessuna offerta pronta al momento","emptyDescription":"Prova la ricerca prodotti mentre le offerte si aggiornano.","emptyActionLabel":"Sfoglia le categorie di confronto","actionLabel":"Apri offerta","secondaryElectronicsLabel":"Borse","secondaryElectronicsDescription":"Borse, tote e piccola pelletteria","secondaryHomeLabel":"Capispalla","secondaryHomeDescription":"Cappotti, giacche e maglieria","secondaryBrandsLabel":"Elenco dei marchi","secondaryBrandsDescription":"Confronta i prodotti per marchio","sampleOneLabel":"Zaino in nylon Ganni","sampleOneDescription":"Borsa con un prezzo disponibile più basso.","sampleOneMeta":"Borse","sampleOneValue":"$129.00","sampleOneSupport":"In calo del 18%","sampleOneAction":"Apri offerta","sampleTwoLabel":"Cappotto in lana Toteme","sampleTwoDescription":"Capospalla con prezzi di più negozi.","sampleTwoMeta":"Capispalla","sampleTwoValue":"$349.00","sampleTwoSupport":"In calo del 12%","sampleTwoAction":"Apri offerta","sampleThreeLabel":"Ballerine in pelle Miu Miu","sampleThreeDescription":"Scarpe a un prezzo attualmente basso.","sampleThreeMeta":"Scarpe","sampleThreeValue":"$79.99","sampleThreeSupport":"Nuovo minimo","sampleThreeAction":"Apri offerta","cardStores":"{count} negozio | {count} negozi","cardFreshness":"Controllato di recente","saleBadge":"Saldi","openProduct":"Apri prodotto","noImageAlt":"Immagine del prodotto non disponibile","sortDiscount":"Sconto maggiore","sortPopularity":"Più popolari","resultCount":"{count} offerte","showMore":"Vedi altro"},"legalRoute":{"businessTitle":"Informazioni sul gestore","businessCompany":"Impresa","businessCompanyValue":"Chexlow","businessCeo":"Rappresentante","businessCeoValue":"Manki Ahn","businessRegistration":"Numero di registrazione","businessRegistrationValue":"552-52-00868","businessAddress":"Indirizzo","businessAddressValue":"402-64A, 12, Teheran-ro 70-gil, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea, 06193","businessEmail":"E-mail","businessInfoIntro":"Chexlow è gestito da Chexlow, impresa registrata in Corea del Sud. Queste informazioni identificano il gestore e non costituiscono certificazioni.","businessStreetAddress":"402-64A, 12, Teheran-ro 70-gil, Gangnam-gu","businessAddressLocality":"Seoul","businessPostalCode":"06193","tocTitle":"In questa pagina","relatedTitle":"Documenti correlati","summaryTitle":"In breve","supportTitle":"Domande e richieste","supportBody":"Usa la pagina Contatti per segnalare problemi o richiedere assistenza sui tuoi dati.","supportCta":"Contattaci","emailCta":"Invia un'e-mail","lastUpdated":"Ultimo aggiornamento: 18 settembre 2026"},"privacyRoute":{"title":"Informativa sulla privacy","description":"Trattiamo navigazione e clic per gestire il servizio. Le conversazioni IA facoltative sono salvate anche sui server: svuotare il browser non le cancella.","intro":"Trattiamo navigazione e clic per gestire il servizio. Le conversazioni IA facoltative sono salvate anche sui server: svuotare il browser non le cancella.","lastUpdated":"Ultimo aggiornamento: 18 settembre 2026","summaryTitle":"In breve","summaryBody":"Trattiamo navigazione e clic per gestire il servizio. Le conversazioni IA facoltative sono salvate anche sui server: svuotare il browser non le cancella.","supportTitle":"Domande e richieste","supportBody":"Usa la pagina Contatti per segnalare problemi o richiedere assistenza sui tuoi dati.","supportCta":"Contattaci","collectTitle":"Dati e modalità di raccolta","collectContent":"Riceviamo IP, browser, pagina di provenienza, orari, errori, ID anonimi, lingua/paese/valuta e visite/clic d'acquisto. Un clic registra destinazione, ID, paese, lingua, provenienza, posizione del link ed eventuale ID sessione. L'IA riceve testi e immagini facoltative; le e-mail indirizzo e contenuti. Evita informazioni sensibili.","useTitle":"Finalità e trattamento IA","useContent":"Usiamo queste informazioni per ricerca e confronto, preferenze di paese e valuta, ripristino delle conversazioni IA anonime, attribuzione degli acquisti, misurazione delle prestazioni, prevenzione degli abusi e richieste. Testi delle conversazioni IA, risposte, risultati dei prodotti e dettagli degli allegati sono conservati sui nostri server. Testi e immagini inviati alle funzioni IA vengono trasmessi a fornitori di modelli IA per generare risposte e analizzare le immagini. In questo percorso non conserviamo il file immagine originale; i fornitori trattano le informazioni separatamente.","shareTitle":"Fornitori e trattamento internazionale","shareContent":"Utilizziamo fornitori per analisi dell’uso, attribuzione pubblicitaria, distribuzione dei contenuti, sicurezza, rilevamento del paese e diagnosi degli errori. I fornitori di modelli IA trattano testi e immagini inviati alle funzioni IA. I link di acquisto possono trasmettere identificatori dei clic e informazioni di attribuzione a reti di affiliazione e negozi di destinazione. Fornitori, reti e negozi applicano le proprie informative. Le informazioni possono essere trattate fuori dal suo paese; trattamento e conservazione variano secondo il fornitore.","cookiesTitle":"Conservazione nel browser e sui server","cookiesContent":"Cookie e memoria del browser conservano preferenze, ricerche e prodotti recenti, conferma dell’avviso e accesso alle conversazioni anonime. Consulti l’avviso sui cookie. Cancellare i dati del sito rimuove le copie nel browser, non conversazioni e clic sui server né informazioni già trasmesse. Le conversazioni inattive possono essere escluse dal normale accesso, senza essere cancellate definitivamente. La conservazione dipende dalle informazioni, dalle finalità, dagli obblighi legali e dal fornitore; non promettiamo un’unica scadenza di cancellazione per tutti i dati.","rightsTitle":"Scelte e diritti","rightsContent":"Può cancellare i dati del sito o bloccare i cookie nel browser, con possibili effetti sulle preferenze e sull’accesso alle conversazioni. Ove applicabile, può richiedere via email accesso, rettifica, cancellazione, opposizione o limitazione. Invii solo i dettagli necessari, come sito, orario approssimativo e descrizione senza informazioni sensibili. Non invii password o credenziali di accesso. Per trovare dati anonimi possono servire altre informazioni; cancellare i dati del browser può renderlo più difficile. Le richieste non causano una cancellazione automatica immediata e gli obblighi legali possono limitarne la portata.","contactInfoTitle":"Sicurezza, modifiche e contatti","contactInfoContent":"Proteggiamo le informazioni con controlli di accesso, verifica degli input e limiti al caricamento dei file. Nessun servizio può garantire sicurezza completa. Possiamo aggiornare questa informativa se cambiano le nostre pratiche; la data in alto identifica la versione. Invii domande e richieste sulla privacy all’email dell’operatore indicata sotto."},"termsRoute":{"title":"Condizioni d'uso","description":"Chexlow offre gratuitamente ricerca, confronto e assistenza IA. Il contratto d'acquisto è con il negozio scelto.","intro":"Chexlow offre gratuitamente ricerca, confronto e assistenza IA. Il contratto d'acquisto è con il negozio scelto.","lastUpdated":"Ultimo aggiornamento: 18 settembre 2026","summaryTitle":"In breve","summaryBody":"Chexlow offre gratuitamente ricerca, confronto e assistenza IA. Il contratto d'acquisto è con il negozio scelto.","supportTitle":"Domande e richieste","supportBody":"Usa la pagina Contatti per segnalare problemi o richiedere assistenza sui tuoi dati.","supportCta":"Contattaci","serviceTitle":"Il nostro ruolo nell'acquisto","serviceContent":"Chexlow offre su Chexlow ricerca, confronto e aiuto IA facoltativo gratuiti e collega negozi indipendenti. Non raccogliamo ordini o pagamenti. Vendita, pagamento, consegna, resi, rimborsi e garanzie competono al negozio venditore. L'uso del sito non crea un contratto d'acquisto con noi.","accuracyTitle":"Prezzi, disponibilità e IA","accuracyContent":"Non includiamo tutti i negozi né garantiamo il minimo di mercato. Prezzi, scorte e consegna cambiano tra aggiornamenti. Spedizione, imposte, dogana, cambio, sconti e prezzi di riferimento possono differire alla cassa. Abbinamenti modello/variante e risposte IA possono essere errati o incompleti. Verifica compatibilità, specifiche e condizioni col negozio.","affiliateTitle":"Affiliazioni e ordinamento","affiliateContent":"Gli acquisti tramite link possono remunerarci. Accordi e informazioni disponibili influenzano l'offerta. L'ordine dei risultati considera la rilevanza, l'ordinamento scelto e la disponibilità di un prodotto in almeno due negozi. Ordinando per prezzo o novità, i prodotti di almeno due negozi vengono prima, poi l'ordinamento scelto si applica all'interno di ogni gruppo. Nelle ricerche per parole chiave o significato, la rilevanza può avere la precedenza. I link considerano paese, spedizione, scorte e prezzi convertiti disponibili. Non garantiamo indipendenza commerciale per ogni classifica di ricerca, editoriale o IA; vedi affiliazioni e prezzi.","liabilityTitle":"Responsabilità e diritti","liabilityContent":"Cerchiamo di correggere i problemi, senza promettere continuità o assenza di errori nelle informazioni di terzi. Considera questi limiti. Non escludiamo responsabilità, rimedi o diritti inderogabili dei consumatori la cui esclusione sia vietata dalla legge.","ipTitle":"Uso consentito e diritti sui contenuti","ipContent":"Usa il sito legalmente, senza interferire, aggirare controlli, abusare delle credenziali anonime, inviare contenuti dannosi o violare diritti. Contenuti e software propri sono protetti; testi, immagini e marchi dei negozi appartengono ai titolari. La pubblicazione non trasferisce diritti né implica approvazione. Le segnalazioni devono precisare URL e diritti.","changesTitle":"Modifiche, interruzioni e rettifiche","changesContent":"Possiamo modificare informazioni, funzioni e condizioni o limitare/interrompere funzioni per manutenzione, sicurezza o abusi. La data indica la versione. Segnala errori con URL e dettagli utili. Non introduciamo termini fissi di risposta, foro esclusivo o arbitrato obbligatorio."},"contactRoute":{"title":"Contatti","description":"Per errori, rettifiche di prezzo, privacy o collaborazioni contatta Chexlow, gestore di Chexlow.","intro":"Per errori, rettifiche di prezzo, privacy o collaborazioni contatta Chexlow, gestore di Chexlow.","lastUpdated":"Ultimo aggiornamento: 18 settembre 2026","summaryTitle":"In breve","summaryBody":"Per errori, rettifiche di prezzo, privacy o collaborazioni contatta Chexlow, gestore di Chexlow.","supportTitle":"Domande e richieste","supportBody":"Il link apre la tua applicazione e-mail per scrivere a Chexlow, gestore di Chexlow; la pagina non invia moduli né crea ticket.","supportCta":"Invia un'e-mail","directTitle":"Scrivere via e-mail","directContent":"Il link apre la tua applicazione e-mail per scrivere a Chexlow, gestore di Chexlow; la pagina non invia moduli né crea ticket. Le richieste privacy usano lo stesso indirizzo. Non è garantito un termine di risposta; tempi e informazioni dipendono dalla richiesta.","topicsTitle":"Informazioni utili","topicsContent":"Errori: URL, orario indicativo, browser/dispositivo e accaduto. Prodotti/prezzi: nostri URL e quelli del negozio, paese, valuta, prezzo e ora osservati. Privacy: azione richiesta e indizi minimi sulla sessione, senza token. Negozi, collaborazioni e diritti: organizzazione, URL e diritti o poteri rappresentati. Oscura nomi e dati sensibili negli screenshot.","responseTitle":"Acquisti e contatti sicuri","responseContent":"Ordini, pagamenti, consegne, resi, rimborsi e garanzie vanno al negozio col suo riferimento d'ordine. Non accediamo al suo sistema. Non inviare carte, password, documenti ufficiali o dati sensibili inutili. Possiamo chiedere limitate informazioni aggiuntive tramite la stessa e-mail."},"about":{"title":"Chi è Chexlow","description":"Che cos'è Chexlow, come vengono controllati i prezzi dei negozi, come vengono verificati i negozi e come guadagna il servizio.","intro":"Chexlow è un servizio di confronto prezzi. Cerca un prodotto una sola volta e vedi, fianco a fianco, quanto lo fanno pagare adesso i negozi verificati.","serviceTitle":"Cosa fa Chexlow","serviceBody":"Riuniamo in un unico posto i prezzi dello stesso prodotto — tra moda, beauty, elettronica e casa — così scegli il negozio con prezzi e disponibilità attuali davanti agli occhi, senza aprire dieci schede.","pricesTitle":"Come restano aggiornati i prezzi","pricesBody":"Prezzi e disponibilità dei negozi vengono ricontrollati regolarmente, di solito nel giro di poche ore. Ogni pagina prodotto mostra l'ultimo controllo e come si è mosso il prezzo di recente.","storesTitle":"Come vengono verificati i negozi","storesBody":"I prezzi arrivano da negozi che possiamo verificare davvero: controlliamo i link, scartiamo annunci rotti o fuorvianti e, se più prezzi vengono in realtà dallo stesso venditore, lo diciamo.","revenueTitle":"Come guadagna Chexlow","revenueBody":"Alcuni link ai negozi sono link di affiliazione: se acquisti dopo averci cliccato, il negozio può riconoscerci una commissione. Questo non cambia mai il prezzo che paghi né l'ordine dei risultati: i consigli sono ordinati solo per prezzo, disponibilità e spedizione. Navighi in forma anonima, senza account.","contactTitle":"Parla con noi","contactBody":"Hai visto un prezzo sbagliato o un link rotto, o vuoi inserire il tuo negozio? Scrivici: ogni messaggio viene letto da una persona.","contactCta":"Scrivi a Chexlow","contactPageLink":"Vai alla pagina contatti"},"marketSwitcher":{"regionSettings":"Lingua, paese e valuta","regionDescription":"Scegli come Chexlow mostra i risultati per paese e valuta.","changeRegion":"Cambia lingua, paese e valuta","currentSelection":"Selezione attuale","language":"Lingua","country":"Paese","currency":"Valuta","apply":"Applica","cancel":"Annulla","searchPlaceholder":"Cerca paesi","currencySearchPlaceholder":"Cerca valuta","noResults":"Nessun risultato"},"outbound":{"metadataTitle":"Stai lasciando Chexlow","metadataDescription":"Ti stiamo portando al negozio.","autoRedirect":"Reindirizzamento in corso","directTitle":"Pronto per aprire il negozio","directDescription":"Seleziona il pulsante qui sotto per aprire il negozio.","title":"Ti portiamo al negozio","titleWithStore":"Verso {store}","description":"Stai lasciando Chexlow per la pagina di un negozio. Prezzo finale, tasse, spedizione e disponibilità sono stabiliti dal negozio.","continue":"Continua ora","back":"Indietro","productTitle":"Ti stiamo portando al negozio","trustNote":"Chexlow non vende direttamente: ti colleghiamo alla pagina ufficiale del negozio."},"errorRoute":{"label":"Pagina non trovata","title":"Questa pagina non è più disponibile","description":"Cerca di nuovo, apri una categoria di confronto o contattaci se questo prodotto dovrebbe essere qui.","searchAction":"Cerca prodotti","compareAction":"Vedi confronti","contactAction":"Contatta il supporto","genericLabel":"Problema della pagina","genericTitle":"Non abbiamo potuto caricare questa pagina","genericDescription":"Prova una nuova ricerca, consulta i confronti o contattaci se il problema continua.","actionsLabel":"Azioni di recupero","noteLabel":"Nota di stato","note":"Le pagine non disponibili restano fuori dai motori di ricerca e rimandano a percorsi prodotto funzionanti.","alternativesTitle":"Stavi cercando uno di questi prodotti?"},"tabBar":{"home":"Home","categories":"Categorie","search":"Cerca","deals":"Offerte"},"overlay":{"searchTitle":"Cerca","recentSearches":"Ricerche recenti","popularSearches":"Ricerche popolari","categoryShortcuts":"Scorciatoie alle categorie","deleteRecent":"Rimuovi ricerca recente","allCategoriesTitle":"Tutte le categorie","allCategoriesSubtitle":"Confronta i prezzi di tanti negozi in un colpo solo, in tutte le categorie.","detailCategories":"Sottocategorie","topBrands":"Marchi top","popularBrands":"Marchi popolari","searchNoResults":"Nessun risultato corrispondente.","searchAi":"Cerca con l'IA"},"topicRoute":{"provenanceBadge":"Analisi prodotto con IA","relatedTitle":"Guide correlate","aiIllustration":"Illustrazione generata dall’IA","offerMarkerEyebrow":"Confronta i prodotti"},"topicsList":{"title":"Guide allo shopping","description":"Confronti e guide alla scelta da leggere prima di comprare.","emptyTitle":"Le guide sono in arrivo","emptyDescription":"Stiamo preparando guide di confronto. Nel frattempo, sfoglia le categorie o cerca per confrontare i prezzi.","browseCategories":"Sfoglia le categorie","search":"Cerca prodotti","readGuide":"Leggi la guida","resultCount":"{count} guide","showMore":"Vedi altro"},"brandHub":{"breadcrumbBrands":"Marchi","intro":"Confronta {brand} prodotto per prodotto tra i negozi e scopri quando i prezzi scendono.","statProducts":"Prodotti","statStores":"Negozi","statTopCategory":"Categorie principali","browseCategories":"Sfoglia per categoria","productsTitle":"Prodotti popolari di {brand}","productsSubtitle":"Confronta i prezzi tra i negozi e scopri quando scendono.","sortLabel":"Ordina","sortPopularity":"Consigliati","sortPriceLow":"Prezzo più basso","sortPriceHigh":"Prezzo più alto","sortNewest":"Novità","resultCount":"{count} prodotti da confrontare","cardStores":"{count} negozio | {count} negozi","cardFreshness":"Controllato di recente","openProduct":"Apri prodotto","noImageAlt":"Immagine del prodotto non disponibile","pagePrev":"Pagina precedente","pageNext":"Pagina successiva","guidesTitle":"Guide {brand}","guidesMore":"Tutte le guide"},"colors":{"black":"Nero","white":"Bianco","gray":"Grigio","navy":"Blu navy","blue":"Blu","brown":"Marrone","beige":"Beige","red":"Rosso","pink":"Rosa","purple":"Viola","green":"Verde","yellow":"Giallo","orange":"Arancione","gold":"Oro","silver":"Argento"},"topicCategory":{"bags":"Borse","fashion":"Moda","knitwear":"Maglieria","materials":"Materiali","shoes":"Scarpe","watches":"Orologi"},"errorState":{"title":"Qualcosa è andato storto","description":"Potrebbe essere temporaneo. Riprova tra poco.","retry":"Riprova"},"facetValue":{"women":"Donna","men":"Uomo","unisex":"Unisex","cotton":"Cotone","leather":"Pelle","wool":"Lana","cashmere":"Cashmere","silk":"Seta","linen":"Lino","denim":"Denim","polyester":"Poliestere","nylon":"Nylon","spandex":"Elastan","viscose":"Viscosa","acrylic":"Acrilico","suede":"Camoscio","velvet":"Velluto","down":"Piuma","satin":"Raso","canvas":"Tela","floral":"Floreale","striped":"A righe","checked":"A quadri","plaid":"Scozzese","leopard":"Leopardo","zebra":"Zebra","tiger":"Tigre","snake":"Serpente","polkadot":"Pois","camo":"Camuffato","paisley":"Paisley","houndstooth":"Pied de poule","herringbone":"Spinato","geometric":"Geometrico","animal":"Animalier","argyle":"Argyle"},"agent":{"askAi":{"heading":"Chiedi all'IA su questo prodotto","inputPlaceholder":"Chiedi qualsiasi cosa su questo prodotto…","q1":"È un buon momento per comprare?","q2":"C'è qualcosa di simile ma più economico?","q3":"Com'è questo marchio come qualità?","send":"Invia"},"closeHistory":"Chiudi cronologia","error":"Non sono riuscito a completare — riprova.","budgetExceeded":"Il limite di utilizzo dell'IA è stato raggiunto temporaneamente. Riprova più tardi.","footer":"Scelti tra prodotti davvero in vendita","found":"Ecco cosa ho trovato","history":"Cronologia","imageAnalyzing":"Analisi dell'immagine…","imageAttached":"Immagine allegata","imageSearch":"Trova simili da una foto","imageUploadError":"Non è stato possibile analizzare l'immagine. Scegli un'altra foto.","inputPlaceholder":"Descrivi ciò che ti serve…","lookingFor":"Stai cercando:","newChat":"Nuova chat","priorSettingsNotice":"Le risposte precedenti restano invariate, inclusi lingua, destinazione e valuta del budget.","useCurrentSettings":"Ricomincia con le impostazioni attuali","preset":{"handbag":"Borsa da regalare a una studentessa","perfume":"Profumo per il compleanno di un amico","running":"Scarpe da corsa per principianti","sneakers":"Le prime sneaker bianche in pelle"},"quickView":{"byStore":"Prezzo per negozio","close":"Chiudi","noOffers":"Impossibile caricare i prezzi dei negozi","notShippable":"Nessuna spedizione in {country}","seeFull":"Vedi confronto completo"},"refine":{"cheaper":"Opzioni più economiche","more":"Altri come questi","otherBrands":"Altri marchi"},"removeImage":"Rimuovi immagine","retry":"Riprova","send":"Invia","shipsToYou":"Spedizione in {country}","singleStore":"Negozio esclusivo","status":{"analyzing":"Capisco la tua richiesta","searching":"Cerco prodotti","checking_price":"Controllo i prezzi","checking_shipping":"Controllo la spedizione","curating":"Seleziono i consigli","analyzing_intent":"Analizzo la richiesta","searching_products":"Cerco prodotti","searching_deals":"Cerco prodotti in offerta","searching_alternatives":"Cerco alternative migliori","synthesizing_products":"Raccolgo e analizzo i prodotti","generating_recommendation":"Genero il consiglio"},"stop":"Ferma","storesCompared":"{count} negozi","recommendationReason":"Perché questo prodotto","fitsBudget":"Nel budget","lowestPrice":"Prezzo più basso","widestStoreCoverage":"Più opzioni di negozio","mostSizesAvailable":"Più taglie disponibili","reasonFitsBudget":"Resta nel budget; se stile e taglia convincono, pesa meno sulla scelta.","reasonLowestPrice":"È il prezzo più leggero di questa selezione, utile se vuoi contenere il budget.","reasonWidestStoreCoverage":"Più negozi ti lasciano margine, senza legarti a un solo checkout.","reasonMostSizesAvailable":"Più taglie disponibili riducono il rischio di fermarti all’ultimo passaggio.","reasonShipsToYou":"Può essere spedito in {country}, quindi può restare tra i candidati.","reasonStoresCompared":"Lo trovi in {count} negozi, quindi hai ancora margine per scegliere.","reasonSizesAvailable":"Le taglie sono visibili, così puoi scartare presto quelle non adatte.","subtitle":"Dimmi cosa ti serve con parole tue e troverò i prodotti giusti per te.","title":"Cosa stai cercando?","toggle":{"agent":"IA","browse":"Esplora"},"untitled":"Nuova chat","working":"Ci sto lavorando…"},"cookieConsent":{"message":"Usiamo cookie e memoria del browser per preferenze, chat anonime, analisi e attribuzione pubblicitaria. Confermare nasconde solo l'avviso e non controlla il tracciamento.","accept":"Ho capito","learnMore":"Dettagli sui cookie"},"familySites":{"openMenu":"Cambia sito","currentBadge":"Sito attuale","chexlow":{"tagline":"Moda · Bellezza · Sport","featured":{"fashion":"Moda","beauty":"Bellezza","sports":"Sport"}},"housnap":{"tagline":"Casa · Elettro · Living","featured":{"homeAppliances":"Elettrodomestici","computers":"Computer","tvAudio":"TV e audio","homeGarden":"Casa e giardino"}}},"cookiesRoute":{"title":"Cookie e memoria del browser","description":"Cookie e memoria del browser servono a preferenze, conversazioni anonime e misurazioni. Confermare l'avviso non attiva né disattiva le analisi.","intro":"Cookie e memoria del browser servono a preferenze, conversazioni anonime e misurazioni. Confermare l'avviso non attiva né disattiva le analisi.","lastUpdated":"Ultimo aggiornamento: 28 settembre 2026","summaryTitle":"In breve","summaryBody":"Cookie e memoria del browser servono a preferenze, conversazioni anonime e misurazioni. Confermare l'avviso non attiva né disattiva le analisi.","supportTitle":"Domande e richieste","supportBody":"Usa la pagina Contatti per segnalare problemi o richiedere assistenza sui tuoi dati.","supportCta":"Contattaci","storageTitle":"Cookie e memoria del browser","storageContent":"I cookie possono essere inviati dal browser con le richieste a un sito. La memoria del browser conserva preferenze e identificatori sul dispositivo senza scadenza automatica. Entrambi servono alle funzioni del sito. Confermare il nostro avviso sui cookie nasconde soltanto l’avviso; non attiva o disattiva l’analisi. L’analisi può essere eseguita prima della conferma.","essentialTitle":"Finalità e tempi di conservazione","essentialContent":"I cookie per paese, valuta e identificazione delle conversazioni anonime sono conservati fino a 365 giorni; quello per il paese approssimativo fino a 30 giorni. Quando scegli di aprire un negozio, un cookie necessario conferma la richiesta per un massimo di 30 secondi e viene eliminato all'apertura della pagina di reindirizzamento. La memoria del browser contiene preferenze linguistiche e di mercato, ricerche e prodotti recenti, conferma dell’avviso e accesso alle conversazioni. Questi elementi non scadono automaticamente e possono essere cancellati nelle impostazioni dei dati del sito del browser. La scadenza dell’accesso a una conversazione non determina la cancellazione dei dati sul server.","measurementTitle":"Cookie analitici e pubblicitari","measurementContent":"I fornitori di analisi e pubblicità possono usare cookie per misurare uso delle pagine, prestazioni, clic esterni e attribuzione degli acquisti. Cookie e durata dipendono dal fornitore e dalle impostazioni del sito. Dopo un link di acquisto, reti di affiliazione e negozi possono usare cookie propri; consulti le loro informative.","choicesTitle":"Scelte nel browser","choicesContent":"Le impostazioni del browser permettono consultazione/eliminazione di cookie e memoria del browser e blocco di cookie o tracciamento. Può risentirne l'accesso anonimo o le preferenze, ma i dati già inviati ai server/fornitori non vengono richiamati. Cancellare cookie non richiede l'eliminazione delle conversazioni. Vedi Privacy e Contatti."},"affiliateRoute":{"title":"Link affiliati e prezzi","description":"Possiamo ricevere compensi dagli acquisti tramite link. Confronta le offerte e verifica il totale presso il negozio.","intro":"Possiamo ricevere compensi dagli acquisti tramite link. Confronta le offerte e verifica il totale presso il negozio.","lastUpdated":"Ultimo aggiornamento: 18 settembre 2026","summaryTitle":"In breve","summaryBody":"Possiamo ricevere compensi dagli acquisti tramite link. Confronta le offerte e verifica il totale presso il negozio.","supportTitle":"Domande e richieste","supportBody":"Usa la pagina Contatti per segnalare problemi o richiedere assistenza sui tuoi dati.","supportCta":"Contattaci","fundingTitle":"Compensi tramite link","fundingContent":"Chexlow è gratuito e non applica una propria commissione di acquisto. Possiamo ricevere un compenso da negozi o reti di affiliazione quando un acquisto tramite un link soddisfa le condizioni. I link di acquisto possono trasmettere identificatori dei clic e informazioni di attribuzione a reti di affiliazione e negozi di destinazione, che applicano le proprie politiche sui dati.","rankingTitle":"Selezione e ordinamento","rankingContent":"Accordi e informazioni disponibili limitano le offerte: non includiamo ogni negozio. L'ordine dei risultati considera la rilevanza, l'ordinamento scelto e la disponibilità di un prodotto in almeno due negozi. Ordinando per prezzo o novità, i prodotti di almeno due negozi vengono prima, poi l'ordinamento scelto si applica all'interno di ogni gruppo. Nelle ricerche per parole chiave o significato, la rilevanza può avere la precedenza. I link considerano separatamente scorte, paese, consegna e prezzo convertito quando possibile. IA/editoria hanno limiti propri, senza garanzia universale d'indipendenza commerciale. Un solo negozio non equivale a confronto dell'intero mercato.","pricesTitle":"Verifica prezzi e segnalazioni","pricesContent":"I prezzi osservati possono essere in ritardo. Cambio indicativo, spedizione, imposte, dogana, sconti, iscrizioni e varianti modificano il totale. Un prezzo barrato/di riferimento non implica effettiva disponibilità passata. Verifica modello, scorte e totale alla cassa. Segnala errori con entrambi gli URL, paese, valuta, ora e screenshot oscurato se utile."}}}