치노팬츠와 슬랙스, 첫 한 벌은 어느 쪽을 먼저 사야 할까

바지 매대만 보면 치노팬츠와 슬랙스는 사촌처럼 닮아 보여요. 둘 다 평평하고, 둘 다 무채색에 가깝고, 둘 다 사진으로는 "청바지는 아닌 것" 정도로 찍혀요. 하지만 실제 사무실이나 결혼식장에서 몸에 걸치는 순간 둘의 차이는 바로 드러나고, 그 차이는 원단이 뭐로 만들어졌는지에서 시작돼요.

치노팬츠는 정확히 무엇이고, 어디서 왔을까

치노 원단은 트윌로 짠 면 소재고, 이름 자체에 작은 역사가 숨어 있어요. '치노'는 스페인어로 '중국의'라는 뜻인데, 이 면 트윌이 원래 유럽과 미국 군대가 주문하기 전 중국의 방직 공장에서 만들어졌기 때문이에요(Wikipedia, Chino cloth). 19세기 후반 영국군과 미군이 더운 기후를 위해 면 트윌 바지를 채택했고, 필리핀에서 미서전쟁을 치르고 돌아온 미군 병사들이 '판탈로네스 치노스'라는 말을 미국 영어에 들여왔다고 알려져 있어요.

민간으로 넘어온 건 2차 세계대전 이후였어요. 잉여 카키 트윌 바지가 시중에 넘쳐났고, 아이비리그 학생들이 그 바지에 블레이저를 입기 시작했죠. 저렴한 군용 면바지에 재킷을 걸친 그 단 한 번의 조합이 오늘날 치노팬츠가 뜻하는 거의 모든 것을 만들었어요. 작업복보다는 단정하지만, 정장만큼 격식을 요구하지는 않는 옷이라는 뜻이요.

치노팬츠와 슬랙스, 원단과 봉제와 핏의 차이

진짜 갈림길은 원단이에요. 치노팬츠는 면 트윌이라 가까이서 보면 매트하고 캐주얼하고 살짝 결이 느껴져요. 슬랙스는 보통 울이나 울 혼방이라 더 무게감 있게 떨어지고, 은은한 광택으로 빛을 받고, 면으로는 낼 수 없는 형태감을 유지해요(Black Lapel, chinos vs dress pants).

봉제는 원단을 따라가요. 슬랙스는 거의 항상 다리 앞쪽으로 다림질된 센터 주름이 잡혀 있고, 움직임을 위해 허리에 플리츠가 한두 개 들어가는 경우가 많고, 울이 몸에 달라붙지 않게 안감이 있고, 재킷 아래에 들어가도록 설계된 단단하고 테일러드한 허리 밴드를 갖고 있어요. 치노팬츠는 이 대부분을 생략해요. 플랫 프론트에 유지할 주름도 없고, 안감은 거의 없거나 아예 없고, 허리 밴드도 단독으로 입도록 만들어져서 더 부드러워요(Mizzen+Main, chinos vs dress pants). 일부 브랜드는 '슬랙스'라는 말을 둘 사이의 좀 더 느슨하고 격식이 살짝 덜한 중간 지점으로 쓰기도 해서, 매장마다 이 단어를 조금씩 다르게 쓴다는 것도 알아두면 좋아요(StudioSuits, slacks vs dress pants).

언제 치노팬츠를, 언제 슬랙스를 입어야 할까 (비즈니스 캐주얼 vs 비즈니스 정장)

치노팬츠는 정확히 비즈니스 캐주얼 영역에 속해요. 청바지보다는 확실히 한 단계 위로 읽히지만, 그 자체로 비즈니스 정장 수준의 드레스 코드를 버텨내지는 못해요(Restart Your Style, are chinos business casual). 정장이나 재킷과 넥타이가 기대되는 자리라면, 치노팬츠는 그 방 안에서 언제나 가장 캐주얼한 선택처럼 보여요.

슬랙스는 재킷이나 넥타이, 진짜 단정한 실루엣이 필요한 자리라면 언제나 정답이에요. 클라이언트 미팅, 결혼식, 격식 있는 저녁 자리, 보수적인 회사의 면접 같은 곳이요. 거기서는 주름과 떨어지는 실루엣이 실제로 일을 해서, 플랫 프론트 면바지로는 완전히 흉내 낼 수 없는 방식으로 신경 쓴 느낌을 전달해요. 대부분의 사무실에서 통하는 간단한 기준은 이거예요. 청바지를 입으면 잘릴 것 같은 자리라면 슬랙스가 더 안전한 첫 선택이고, 그 사이 어디든 매일 입기에는 치노팬츠가 중간 지점이에요.

첫 한 벌 스타일링, 컬러와 셔츠 조합과 신발

치노팬츠 첫 한 벌은 네이비가 좋아요. 이 카테고리에서 가장 다용도로 쓸 수 있는 색이고, 화이트, 라이트 블루, 그레이 셔츠와 별다른 고민 없이 깔끔하게 어울려요(Mizzen+Main, office casual chinos). 올리브와 탄 색도 언젠가는 있으면 좋지만, 사무실보다는 주말에 더 어울리는 톤이라서 첫 한 벌보다는 두 번째, 세 번째 한 벌로 더 잘 맞아요.

사무실에서도 통하는 비즈니스 캐주얼 치노팬츠 룩을 만들려면 셔츠를 안에 넣고, 스니커즈 대신 로퍼나 첼시 부츠를 신어보세요. 그 신발 하나 바꾸는 것만으로 '비즈니스 캐주얼'과 '퇴근 후 룩'의 차이가 옷 전체에서 가장 크게 갈려요.

관리와 세탁, 치노팬츠는 세탁기로 슬랙스는 드라이클리닝으로

원단이 세탁 방식도 결정해요. 면 치노팬츠는 보통 집에서 세탁기와 건조기에 바로 돌릴 수 있어서, 일주일에 여러 번 '제대로 된 바지'를 입어야 하는 사람에게는 관리가 훨씬 편한 선택이 돼요. 울 슬랙스는 주름과 떨어지는 실루엣, 원단 자체를 지키려면 보통 드라이클리닝이 필요해요. 집에서 물세탁하고 건조기에 돌리면 울이 되돌리기 어려운 방식으로 줄거나 형태가 틀어질 수 있거든요(StudioSuits, slacks vs dress pants).

계절도 여기에 한몫해요. 가벼운 면 트윌은 통기성이 좋아 더운 날씨에 어울리고, 울은 보온성이 있어 추운 계절에 진가를 발휘해요. 그래서 결국 많은 옷장이 둘 중 하나로 평생 정하기보다는, 두 원단을 다 갖고 싶어 하게 돼요.

참고 자료

• Chino cloth, Wikipedia
• Chinos vs Dress Pants, Black Lapel
• What's the Difference Between Chinos and Dress Pants, Mizzen+Main
• Slacks vs Dress Pants: What's the Difference, StudioSuits
• Are Chinos Business Casual, Restart Your Style
• Office Casual Chinos, Mizzen+Main