Cassa 36, 38, 40 o 42, come scegliere la misura giusta per il polso

L'errore più comune all'acquisto di un orologio è anche il più facile da evitare. Molti scelgono la cassa dalla foto, leggono «42 mm» nella scheda e decidono in base a quello. Quando l'orologio arriva, esce dal polso di un centimetro per lato, oppure, al contrario, si perde a fianco della manica.

Il motivo è che il diametro della cassa è solo uno dei tre numeri che decidono se l'orologio sta davvero al polso. Gli altri due, lug-to-lug e spessore, decidono se l'orologio si appoggia al polso o se prende visivamente il sopravvento.

Una volta chiaro quali numeri confrontare, la misura giusta smette di essere una congettura.

1. Prima si misura il polso

Prendi un metro flessibile (o una striscia di carta e un righello) e fai un giro intorno al polso, appena dietro l'osso, dove l'orologio si poserebbe in modo naturale. Aderente ma non stretto.

Usa i centimetri. È l'unità che gli orologiai usano quando progettano. I pollici vanno bene se sai convertirli.

Categorie approssimative:

• Sotto 16 cm (sotto 6,3"). Polso sottile. 36-38 mm è la fascia naturale.
• 16-17 cm (6,3-6,7"). Sottile-medio. 36-40 mm.
• 17-18 cm (6,7-7,1"). Medio. 38-42 mm si lasciano portare.
• 18-19 cm (7,1-7,5"). Medio-robusto. 40-44 mm.
• Oltre 19 cm (oltre 7,5"). Robusto. 42 mm e oltre si appoggiano da sé.

Sono fasce, non regole. Un polso sottile può portare di proposito uno sportivo grande, un polso più ampio può scegliere di proposito un orologio elegante più piccolo. Le fasce qui sopra sono il riferimento di partenza: né sporgenza né scomparsa.

2. Il diametro della cassa

Il diametro della cassa è la distanza che attraversa il lato del quadrante, esclusa la corona.

36 mm. Misura elegante e classica. Su un polso sottile o sottile-medio (sotto i 17 cm) si legge proporzionata e raffinata. Su un polso oltre i 18 cm la stessa cassa si legge come scelta volutamente piccola — è la decisione consapevole di chi sceglie un Rolex Datejust 36 o un Cartier Tank.

38 mm. La misura più flessibile per polsi sottili-medi (16-17 cm). Lettura moderna ma non aggressiva. La misura su cui si attestano i nuovi modelli eleganti e sportivi pensati per polsi medi e più piccoli.

40 mm. La cassa moderna più diffusa, soprattutto sugli sportivi. Lettura bilanciata sui polsi medi (17-18 cm). Qui si collocano i modelli simbolo di molte case (Rolex Submariner 40, Omega Seamaster 41, IWC Mark XX 40).

42 mm. Misura più importante, sportiva. Lettura decisa sui polsi medi-robusti (18-19 cm). Sotto i 17 cm il 42 mm inizia a uscire. Sopra i 19 cm diventa la cassa quotidiana naturale.

Sopra i 44 mm si entra in scelta «grande di proposito»: subacquei, cronografi, sportivi marcati. Sotto i 34 mm si va su orologi eleganti piccoli o riferimenti vintage.

3. Lug-to-lug, la specifica più trascurata

Il lug-to-lug (spesso abbreviato L2L) è la distanza dalla punta dell'ansa superiore alla punta dell'ansa inferiore — la lunghezza verticale dell'orologio così come si pone sul polso. È questo numero a decidere se la cassa sporge (Why Lug-to-Lug Is the Spec That Really Matters, Oracle of Time).

Una cassa da 38 mm con anse lunghe e dritte può arrivare a 50 mm di L2L. Una cassa da 42 mm con anse corte e curve può fermarsi a 46 mm di L2L. Sullo stesso polso da 17 cm, la 42 mm si appoggia meglio della 38, nonostante il numero più grande.

Riferimenti rapidi di L2L:

• Sotto 6,5" (sotto ~16,5 cm). L2L sotto 47 mm.
• 6,5-7" (16,5-17,8 cm). L2L sotto 48 mm.
• 7-7,5" (17,8-19 cm). L2L fino a 50 mm.
• 7,5"+ (19 cm+). L2L 50-54 mm comodo.

Il L2L compare nelle schede tecniche, ma raramente con la stessa evidenza del diametro. Nel dubbio si chiede al marchio o si cerca una recensione di riferimento — quasi ogni orologio moderno ha il suo L2L documentato da qualche parte.

4. Spessore, la specifica che decide il polsino

Lo spessore decide se l'orologio scivola sotto un polsino di camicia o lo solleva.

Sotto 9 mm. Molto sottile, territorio dell'orologio elegante classico. Resta piatto sotto un polsino formale.

9-11 mm. Sottile-moderato. La maggior parte dei modelli eleganti moderni e dei tre sfere sportivi sta qui. Comodo sotto la maggior parte dei polsini.

11-13 mm. Fascia degli sportivi moderni. Passa sotto la maggior parte dei polsini, ma comincia a farsi sentire sul polso.

13-15 mm+. Territorio di subacquei e cronografi. Non passa sotto un polsino aderente. È fatto per essere visto.

Un orologio spesso può essere giusto di proposito — subacquei e tool watch sono pensati per avere presenza al polso — ma è proprio lo spessore il numero che molti sottovalutano quando guardano solo il diametro.

5. Cinturino o bracciale aggiungono mezza misura

La stessa cassa si comporta in modo diverso su un cinturino sottile in pelle, su un NATO o su un bracciale d'acciaio. Una sportiva da 40 mm su bracciale d'acciaio si legge mezza misura più grande rispetto alla stessa cassa su un cinturino sottile in pelle, perché il bracciale aggiunge peso visivo su tutto il polso.

Per chi compra il primo orologio con un polso da 17 cm, la combinazione più comoda è di solito:

• Cassa 38-40 mm
• L2L 46-48 mm
• Spessore 10-12 mm
• Cinturino in pelle o NATO per iniziare; il bracciale aggiunge presenza

Riferimento rapido

Come prontuario, non come regola:

• Polso <16 cm. Cassa 36-38, L2L ≤47, spessore ≤11.
• Polso 16-17 cm. Cassa 36-40, L2L ≤48, spessore ≤12.
• Polso 17-18 cm. Cassa 38-42, L2L ≤50, spessore ≤13.
• Polso 18-19 cm. Cassa 40-44, L2L ≤52, spessore fino a 15.
• Polso 19 cm+. Cassa 42+, L2L fino a 54, spessore flessibile.

Il diametro è la prima lettura. Il lug-to-lug serve a confermare se sporge. Lo spessore serve a confermare se scivola sotto il polsino. Se due dei tre numeri sono comodi sul tuo polso, l'orologio di solito è della misura giusta.

Sources

• Wrist Watch Sizing Guide, Vaer Watches: abbinamento diametro / circonferenza
• Why Lug-to-Lug Is the Spec That Really Matters, Oracle of Time: il L2L come numero che decide la sporgenza
• Watch Sizes Explained, Watches Fanboy: convenzioni di diametro per categoria